Thanks for writing us about this. The $4.99 ebook upgrade is available for upgrading print books you've registered to ebooks. You would see those offers beside print books on Your Products page.
For ebooks you've purchased, you'll see offers for discounts on new editions beside the ebooks on Your Products page.
If you click any of these offer buttons, the discounted item should be added to your cart.
Hope that helps!